Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. I. Disposiciones generales. Tratados internacionales. (BOE-A-2025-10089)
Texto enmendado del Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID 2025), Apéndice C del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril (COTIF), hecho en Berna el 9 de mayo de 1980, con las Enmiendas aprobadas por la Comisión de expertos para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril en su 58.ª sesión, celebrada en Berna el 23 de mayo de 2024.
1072 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 123
Jueves 22 de mayo de 2025
-
Sec. I. Pág. 66533
tiene una resistencia mecánica calculada únicamente para el transporte sobre un vagón o un vehículo
de carretera o por barco con manipulación por rodadura;
no es apilable;
puede ser trasladada del vehículo de carretera sobre patines y cargada por los propios medios a bordo
del vehículo.
NOTA.
El término contenedor no afecta ni a los embalajes habituales, ni a los recipientes intermedios
para granel (RIG), ni a los contenedores cisterna, ni a los vagones, Sin embargo, un contenedor
puede ser utilizado como embalaje para el transporte de materias radiactivas.
Además, se entiende por:
pequeño contenedor, un contenedor cuyo volumen interior es inferior o igual a 3 m³.
gran contenedor,
a) un contenedor que no responde a la definición de pequeño contenedor,
b) en el sentido de la CSC, un contenedor de dimensiones tales que la superficie delimitada por los cuatro
ángulos inferiores exteriores sea:
i) de al menos 14 m² (150 pies cuadrados); o
ii) de al menos 7 m² (75 pies cuadrados) si está provisto de piezas de esquina en los ángulos
superiores.
Contenedor abierto, un contenedor de techo abierto o un contenedor de tipo plataforma.
Contenedor cerrado, un contenedor totalmente cerrado, compuesto por un techo, paredes laterales y
extremidades rígidas, y un suelo. El término engloba los contenedores de techo practicable, siempre que
este esté cerrado durante el transporte.
Contenedor entoldado, un contenedor abierto provisto de un toldo para proteger la mercancía cargada.
Contenedor cisterna, un elemento de transporte que cumple la definición de contenedor y comprende un
depósito y equipos, así como los equipos que permiten los desplazamientos del contenedor cisterna sin
cambio apreciable de su conformación, utilizado para el transporte de materias gaseosas, líquidas,
pulverulentas o granulares y que tenga, cuando se utiliza para el transporte de gases que están definidos
en el punto 2.2.2.1.1, una capacidad superior a 0,45 m3 (450 litros).
Contenedor cisterna de gran capacidad, un contenedor cisterna con una capacidad superior a 40.000
litros.
NOTA.
Los recipientes intermedios para granel (RIG) que satisfacen las disposiciones del capítulo 6.5 no
se consideran contenedores cisterna.
Contenedor de gas de elementos múltiples (CGEM), dispositivo de transporte compuesto por elementos
que están unidos entre sí por una tubería colectora y montados en un bloque. Se consideran elementos de
un CGEM los siguientes: las botellas, los tubos, los bidones a presión o, los bloques de botellas, así como
las cisternas de una capacidad superior a 450 litros para los gases que están definidos en el punto 2.2.2.1.1.
NOTA.
Para los CGEM de la ONU, ver capítulo 6.7.
Contenedor para granel, un sistema de contención (incluido cualquier revestimiento o forro) destinado a
transportar materias sólidas que están en contacto directo con dicho sistema de contención. El término no
comprende los embalajes, los recipientes intermedios para granel (RIG), los grandes embalajes ni las
cisternas.
Esta definición se aplica únicamente a los contenedores para graneles que cumplan las
prescripciones del capítulo 6.11.
Los contenedores para granel son:
de carácter permanente y, por tanto, suficientemente resistentes para permitir su utilización reiterada;
especialmente concebidos para facilitar el transporte de mercancías, sin operaciones intermedias de
carga y descarga, por uno o varios modos de transporte;
provistos con dispositivos que faciliten su manipulación;
de capacidad no inferior a 1,0 metros cúbicos.
Ejemplos de contenedores para graneles son los contenedores, contenedores para granel desde
instalaciones mar adentro, volquetes, depósitos para graneles, las cajas móviles, los contenedores tolva, los
contenedores con sistema de rodadura y los compartimentos para transportar vagones.
Contenedor cerrado para granel, un contenedor para granel totalmente cerrado, con techo rígido y con
paredes laterales y paredes superiores e inferiores también rígidas (incluidos los fondos del tipo tolva). Este
término comprende los contenedores para graneles cuyo techo y cuyas paredes laterales superiores o
1-12
cve: BOE-A-2025-10089
Verificable en https://www.boe.es
NOTA.
Núm. 123
Jueves 22 de mayo de 2025
-
Sec. I. Pág. 66533
tiene una resistencia mecánica calculada únicamente para el transporte sobre un vagón o un vehículo
de carretera o por barco con manipulación por rodadura;
no es apilable;
puede ser trasladada del vehículo de carretera sobre patines y cargada por los propios medios a bordo
del vehículo.
NOTA.
El término contenedor no afecta ni a los embalajes habituales, ni a los recipientes intermedios
para granel (RIG), ni a los contenedores cisterna, ni a los vagones, Sin embargo, un contenedor
puede ser utilizado como embalaje para el transporte de materias radiactivas.
Además, se entiende por:
pequeño contenedor, un contenedor cuyo volumen interior es inferior o igual a 3 m³.
gran contenedor,
a) un contenedor que no responde a la definición de pequeño contenedor,
b) en el sentido de la CSC, un contenedor de dimensiones tales que la superficie delimitada por los cuatro
ángulos inferiores exteriores sea:
i) de al menos 14 m² (150 pies cuadrados); o
ii) de al menos 7 m² (75 pies cuadrados) si está provisto de piezas de esquina en los ángulos
superiores.
Contenedor abierto, un contenedor de techo abierto o un contenedor de tipo plataforma.
Contenedor cerrado, un contenedor totalmente cerrado, compuesto por un techo, paredes laterales y
extremidades rígidas, y un suelo. El término engloba los contenedores de techo practicable, siempre que
este esté cerrado durante el transporte.
Contenedor entoldado, un contenedor abierto provisto de un toldo para proteger la mercancía cargada.
Contenedor cisterna, un elemento de transporte que cumple la definición de contenedor y comprende un
depósito y equipos, así como los equipos que permiten los desplazamientos del contenedor cisterna sin
cambio apreciable de su conformación, utilizado para el transporte de materias gaseosas, líquidas,
pulverulentas o granulares y que tenga, cuando se utiliza para el transporte de gases que están definidos
en el punto 2.2.2.1.1, una capacidad superior a 0,45 m3 (450 litros).
Contenedor cisterna de gran capacidad, un contenedor cisterna con una capacidad superior a 40.000
litros.
NOTA.
Los recipientes intermedios para granel (RIG) que satisfacen las disposiciones del capítulo 6.5 no
se consideran contenedores cisterna.
Contenedor de gas de elementos múltiples (CGEM), dispositivo de transporte compuesto por elementos
que están unidos entre sí por una tubería colectora y montados en un bloque. Se consideran elementos de
un CGEM los siguientes: las botellas, los tubos, los bidones a presión o, los bloques de botellas, así como
las cisternas de una capacidad superior a 450 litros para los gases que están definidos en el punto 2.2.2.1.1.
NOTA.
Para los CGEM de la ONU, ver capítulo 6.7.
Contenedor para granel, un sistema de contención (incluido cualquier revestimiento o forro) destinado a
transportar materias sólidas que están en contacto directo con dicho sistema de contención. El término no
comprende los embalajes, los recipientes intermedios para granel (RIG), los grandes embalajes ni las
cisternas.
Esta definición se aplica únicamente a los contenedores para graneles que cumplan las
prescripciones del capítulo 6.11.
Los contenedores para granel son:
de carácter permanente y, por tanto, suficientemente resistentes para permitir su utilización reiterada;
especialmente concebidos para facilitar el transporte de mercancías, sin operaciones intermedias de
carga y descarga, por uno o varios modos de transporte;
provistos con dispositivos que faciliten su manipulación;
de capacidad no inferior a 1,0 metros cúbicos.
Ejemplos de contenedores para graneles son los contenedores, contenedores para granel desde
instalaciones mar adentro, volquetes, depósitos para graneles, las cajas móviles, los contenedores tolva, los
contenedores con sistema de rodadura y los compartimentos para transportar vagones.
Contenedor cerrado para granel, un contenedor para granel totalmente cerrado, con techo rígido y con
paredes laterales y paredes superiores e inferiores también rígidas (incluidos los fondos del tipo tolva). Este
término comprende los contenedores para graneles cuyo techo y cuyas paredes laterales superiores o
1-12
cve: BOE-A-2025-10089
Verificable en https://www.boe.es
NOTA.
