Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. I. Disposiciones generales. Tratados internacionales. (BOE-A-2025-10089)
Texto enmendado del Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID 2025), Apéndice C del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril (COTIF), hecho en Berna el 9 de mayo de 1980, con las Enmiendas aprobadas por la Comisión de expertos para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril en su 58.ª sesión, celebrada en Berna el 23 de mayo de 2024.
1072 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 123
Jueves 22 de mayo de 2025
Sec. I. Pág. 66540
previa correctamente efectuada y la verificación de que todos los lotes de material plástico reciclado, de
composición homogénea, se ajustan a las especificaciones del material (índice de fluidez, densidad y
propiedades de tracción) del modelo tipo fabricado a partir de este tipo de material reciclado. Es preciso que
en esta verificación se disponga de información sobre el material plástico del cual proviene el plástico
reciclado, así como acerca del uso anterior, incluido el contenido anterior, del material plástico, en caso de
que dicho uso pueda reducir la resistencia de los nuevos embalajes/envases, incluidos los RIG, fabricados
utilizando ese material. Asimismo, el programa de garantía de calidad aplicado por el fabricante del
embalaje/envase o del RIG con arreglo a lo dispuesto en 6.1.1.4 o 6.5.4.1 deberá comprender la realización
de los ensayos mecánicos adecuados que se especifican en 6.1.5 o en 6.5.6 sobre modelos de
embalaje/envase o RIG fabricados a partir de cada lote de material plástico reciclado. En dichos ensayos,
la resistencia al apilamiento podrá ser comprobada mediante los correspondientes en-sayos de compresión
dinámica en lugar de mediante un ensayo de carga estática;.
NOTA:
La norma ISO 16103:2005 "Envases y embalajes. Envases y embalajes para el transporte de
mercancías peligrosas. Materiales plásticos reciclados", ofrece orientación adicional sobre los
procedimientos que pueden seguirse para la aprobación del uso de materiales plásticos
reciclados. Dicha norma se ha elaborado a partir de la experiencia en la fabricación de bidones
y jerricanes de material plástico reciclado, por lo que puede que sea necesario adaptarla a otros
tipos de embalajes/envases, RIG y grandes embalajes/envases de material plástico
reciclado."..
Medio de transporte, para el transporte por carretera o ferroviario, este término designa un vehículo de
carretera o un vagón.
Mercancías peligrosas, las materias y objetos cuyo transporte está prohibido según el RID o autorizado
únicamente en determinadas condiciones.
Motor de pila de combustible, un dispositivo utilizado para hacer funcionar un equipamiento y que consiste
en una pila de combustible y su reserva de carburante, integrada con la pila de combustible o separada, e
incluyendo todos los accesorios necesarios para ejercer su función.
N
n.e.p. ver epígrafe n.e.p.
Nombre técnico, un nombre químico reconocido, en su caso un nombre biológico reconocido, o cualquier
nombre que se suela emplear en los manuales, publicaciones periódicas y textos científicos y técnicos. (ver
3.1.2.8.1.1).
Número ONU, número de identificación de cuatro cifras de las materias u objetos, tomado del Reglamento
tipo de la ONU.
O
Organismo de inspección, un organismo independiente de control y ensayos, homologado por la autoridad
competente.
P
Pequeño contenedor, ver contenedor.
Pila de combustible, un dispositivo electroquímico que convierte la energía química de un combustible en
energía eléctrica, calor y productos de reacción.
Plástico reforzado con fibras, un material compuesto por un polímero termoestable o termoplástico
(también llamado matriz) que contiene un refuerzo de fibras o partículas.
Presión de cálculo, presión ficticia, al menos igual a la presión de prueba, que puede sobrepasar más o
menos la presión de servicio según el grado de peligro que la materia transportada represente, y que sirve
únicamente para determinar el espesor de las paredes del depósito, con independencia de cualquier
dispositivo de refuerzo exterior o interior.
Presión de prueba, la presión que debe ejercerse en el transcurso de la prueba de presión para el control
inicial o periódico.
NOTA.
Para las cisternas portátiles, ver capítulo 6.7.
Presión de servicio,
a)
para un gas comprimido, la presión estabilizada a una temperatura de referencia de 15 ºC en un
recipiente a presión lleno;
1-19
cve: BOE-A-2025-10089
Verificable en https://www.boe.es
Presión de llenado, presión máxima efectiva desarrollada en la cisterna durante el llenado a presión.
Núm. 123
Jueves 22 de mayo de 2025
Sec. I. Pág. 66540
previa correctamente efectuada y la verificación de que todos los lotes de material plástico reciclado, de
composición homogénea, se ajustan a las especificaciones del material (índice de fluidez, densidad y
propiedades de tracción) del modelo tipo fabricado a partir de este tipo de material reciclado. Es preciso que
en esta verificación se disponga de información sobre el material plástico del cual proviene el plástico
reciclado, así como acerca del uso anterior, incluido el contenido anterior, del material plástico, en caso de
que dicho uso pueda reducir la resistencia de los nuevos embalajes/envases, incluidos los RIG, fabricados
utilizando ese material. Asimismo, el programa de garantía de calidad aplicado por el fabricante del
embalaje/envase o del RIG con arreglo a lo dispuesto en 6.1.1.4 o 6.5.4.1 deberá comprender la realización
de los ensayos mecánicos adecuados que se especifican en 6.1.5 o en 6.5.6 sobre modelos de
embalaje/envase o RIG fabricados a partir de cada lote de material plástico reciclado. En dichos ensayos,
la resistencia al apilamiento podrá ser comprobada mediante los correspondientes en-sayos de compresión
dinámica en lugar de mediante un ensayo de carga estática;.
NOTA:
La norma ISO 16103:2005 "Envases y embalajes. Envases y embalajes para el transporte de
mercancías peligrosas. Materiales plásticos reciclados", ofrece orientación adicional sobre los
procedimientos que pueden seguirse para la aprobación del uso de materiales plásticos
reciclados. Dicha norma se ha elaborado a partir de la experiencia en la fabricación de bidones
y jerricanes de material plástico reciclado, por lo que puede que sea necesario adaptarla a otros
tipos de embalajes/envases, RIG y grandes embalajes/envases de material plástico
reciclado."..
Medio de transporte, para el transporte por carretera o ferroviario, este término designa un vehículo de
carretera o un vagón.
Mercancías peligrosas, las materias y objetos cuyo transporte está prohibido según el RID o autorizado
únicamente en determinadas condiciones.
Motor de pila de combustible, un dispositivo utilizado para hacer funcionar un equipamiento y que consiste
en una pila de combustible y su reserva de carburante, integrada con la pila de combustible o separada, e
incluyendo todos los accesorios necesarios para ejercer su función.
N
n.e.p. ver epígrafe n.e.p.
Nombre técnico, un nombre químico reconocido, en su caso un nombre biológico reconocido, o cualquier
nombre que se suela emplear en los manuales, publicaciones periódicas y textos científicos y técnicos. (ver
3.1.2.8.1.1).
Número ONU, número de identificación de cuatro cifras de las materias u objetos, tomado del Reglamento
tipo de la ONU.
O
Organismo de inspección, un organismo independiente de control y ensayos, homologado por la autoridad
competente.
P
Pequeño contenedor, ver contenedor.
Pila de combustible, un dispositivo electroquímico que convierte la energía química de un combustible en
energía eléctrica, calor y productos de reacción.
Plástico reforzado con fibras, un material compuesto por un polímero termoestable o termoplástico
(también llamado matriz) que contiene un refuerzo de fibras o partículas.
Presión de cálculo, presión ficticia, al menos igual a la presión de prueba, que puede sobrepasar más o
menos la presión de servicio según el grado de peligro que la materia transportada represente, y que sirve
únicamente para determinar el espesor de las paredes del depósito, con independencia de cualquier
dispositivo de refuerzo exterior o interior.
Presión de prueba, la presión que debe ejercerse en el transcurso de la prueba de presión para el control
inicial o periódico.
NOTA.
Para las cisternas portátiles, ver capítulo 6.7.
Presión de servicio,
a)
para un gas comprimido, la presión estabilizada a una temperatura de referencia de 15 ºC en un
recipiente a presión lleno;
1-19
cve: BOE-A-2025-10089
Verificable en https://www.boe.es
Presión de llenado, presión máxima efectiva desarrollada en la cisterna durante el llenado a presión.
